
The leap from the shore mountain
Heartened by Jambavan’s words, Hanuman sets out to cross a sea a hundred yojanas wide. In Valmiki he climbs Mount Mahendra and leaps from it; the Manas does not name the mountain and says only that it was a fine hill on the sea shore.
- ValmikiSarga 1 (Mount Mahendra); Jambavan’s words are in the previous kanda, Kishkindha Kanda, sarga 66
- ManasDoha 1 (the first chaupai of the kanda: “Jamvant ke bachan suhae”)
How they differ: The Manas Sundarkand opens right on Jambavan’s words, whereas in Valmiki that scene closes in the Kishkindha Kanda.


