A calm sea under the moon at night (symbolic picture)
Valmiki Ramayana: fifth kanda · Ramcharitmanas: fifth sopan

Sundara Kanda

One night, one leap, and a city across the sea. Hanuman’s journey to Lanka in 12 stations: what happens where, in which sarga of Valmiki and which doha of the Manas.

  • 68sargas (Valmiki)
  • 60numbered units (Manas)
  • 12stations
Symbolic picture

The Sundara Kanda at a glance

In short

The Sundara Kanda is the fifth kanda of Valmiki’s Ramayana and the fifth sopan of Tulsidas’s Ramcharitmanas. In it Hanuman crosses the sea to Lanka, finds Sita in the Ashoka grove and gives her Rama’s message, sets Lanka on fire and returns with the news. The southern text of Valmiki has 68 sargas in it (the Critical Edition 66); the Manas numbers its units 1 to 60: 59 dohas and 1 soratha.

Valmiki Ramayana
Fifth kanda; 68 sargas (southern text), 66 (Critical Edition)
Ramcharitmanas
Fifth sopan; units 1 to 60: 59 dohas and 1 soratha, 3 chhands
Central figure
Hanuman
Verse count
Differs by edition, so we give no single figure
The full text of the SundarkandThe fifth sopan of the Ramcharitmanas with its dohas and chaupais, with meaningRead the full text

Why is it called Sundara?

Several reasons are given. Each view below carries its source, and none of them is conclusive.

  • By tradition

    The kanda of beautiful descriptions

    One reference article guesses that Valmiki gave it this name because it is full of descriptions of beautiful things: Lanka, the Pushpaka chariot, the Ashoka grove, Madhuvan. Sarga 5, for instance, describes the people of Lanka made beautiful by the moonlight.

    Source: Hindupedia, “Sundara Kanda” (given as a guess)

  • By tradition

    The commentator Tilaka’s view

    According to Hindupedia’s quotation, the commentator Tilaka says that Lanka, the story and Sita are each beautiful among the beautiful, so that nothing in this kanda is not beautiful.

    Source: Tilaka’s commentary, as quoted on Hindupedia

  • By tradition

    Hanuman’s own name

    By one account his mother Anjana fondly called Hanuman “Sundara”, and as the kanda is the tale of his exploit, it took that name.

    Source: Wikipedia, “Sundara Kanda”, which cites Krishnan Aravamudan’s Pure Gems of Ramayanam

The route

Eight stops, from Mount Mahendra to Shri Ram. The map shows the order of the story, not a geographic scale. The names of the mountains come from Valmiki; the Manas says only a fine hill on the sea shore.

1Mount MahendraThe leap begins2The seaMainaka, Surasa, Simhika3LankaEntered by night4Ashoka groveMeeting Sita5Ravana’s courtThe envoy speaks6Lanka ablazeFrom the tail’s fire7Mount MahendraBack with the vanaras8Shri RamNews of Sita1Mount MahendraThe leap begins2The seaMainaka, Surasa, Simhika3LankaEntered by night4Ashoka groveMeeting Sita5Ravana’s courtThe envoy speaks6Lanka ablazeFrom the tail’s fire7Mount MahendraBack with the vanaras8Shri RamNews of Sita
Over the seaIn LankaThe return

The story in 12 stations

Each station tells the story in our own words, with the place where you can see it in the original.

  1. A high peak on the sea shore (symbolic picture)
    Symbolic picture

    The leap from the shore mountain

    Heartened by Jambavan’s words, Hanuman sets out to cross a sea a hundred yojanas wide. In Valmiki he climbs Mount Mahendra and leaps from it; the Manas does not name the mountain and says only that it was a fine hill on the sea shore.

    • ValmikiSarga 1 (Mount Mahendra); Jambavan’s words are in the previous kanda, Kishkindha Kanda, sarga 66
    • ManasDoha 1 (the first chaupai of the kanda: “Jamvant ke bachan suhae”)

    How they differ: The Manas Sundarkand opens right on Jambavan’s words, whereas in Valmiki that scene closes in the Kishkindha Kanda.

  2. Mainaka’s invitation

    The sea asks the mountain Mainaka to rise from the water and give the tired Hanuman a place to rest. Hanuman touches it with respect but does not stop; in the Manas his answer is that there is no rest until Ram’s work is done.

    • ValmikiSarga 1
    • ManasDoha 1

    How they differ: In the Manas the sea speaks to Mainaka because it knows him as Raghupati’s messenger.

  3. The tests of Surasa and Simhika

    In the Manas the gods send Surasa, mother of serpents, to test Hanuman’s strength and wit. She widens her mouth, he doubles his size each time, and at last he shrinks, slips into her mouth and comes out again. Further on a sea-ogress who seized the shadows of flying creatures is slain by him as he moves on.

    • ValmikiSarga 1 (Mainaka, Surasa and Simhika all come in this one sarga)
    • ManasDoha 2 (Surasa) and the chaupais ending at doha 3 (the ogress)

    How they differ: Valmiki names the ogress Simhika; the Manas gives no name and says only “a night-ranger”.

  4. A walled city far across the water at dusk (symbolic picture)
    Symbolic picture

    The first sight of Lanka

    Across the water Hanuman sees Lanka from a hill, ringed by a golden wall. Seeing the many guards he decides to take a very small form and enter by night; in Valmiki too, after sunset, he shrinks to the size of a cat.

    • ValmikiSarga 2 (Lanka on Mount Trikuta, and the small form) and sarga 3 (the woman guarding the gate)
    • ManasDohas 3 and 4 (Lankini)

    How they differ: The woman who stops him at the gate is named Lankini in the Manas; in Valmiki she is Lanka herself, appearing as an ugly woman.

  5. The search by night

    By moonlight Hanuman looks for Sita in palaces, in the Pushpaka chariot and in Ravana’s own house, and does not find her. Valmiki tells this search at length, with Hanuman’s dejection; the Manas keeps it short.

    • ValmikiSargas 5 to 12 (the Pushpaka: sargas 7 and 8; Hanuman’s dejection: sarga 12)
    • ManasDoha 5 (Ravana’s palace, then the house marked with signs of Ram’s weapons)

    How they differ: In the Manas Hanuman meets Vibhishana (dohas 5 to 7); we did not find such a meeting in Valmiki’s Sundara Kanda, where he only goes as far as Vibhishana’s house (sarga 6).

  6. A quiet grove among trees (symbolic picture)
    Symbolic picture

    Sita in the Ashoka grove

    In the Ashoka grove Hanuman, hidden in a tree, sees Sita lost in thought of Rama. Ravana comes and threatens her and the ogresses try to frighten her; the ogress Trijata speaks of a dream that steadies her.

    • ValmikiSargas 13 to 15 (entering the grove, seeing Sita); sargas 18 to 22 (Ravana comes); sarga 27 (Trijata’s dream)
    • ManasDoha 8 (seeing Sita), 9 and 10 (Ravana), 11 (Trijata)

    How they differ: The order is the same in both; Valmiki spreads this part over many sargas, the Manas over a few chaupais.

  7. The ring and Ram’s message

    Hanuman gives Sita Rama’s ring so that she may trust he is Rama’s messenger. She tells him of her plight and sends word to Rama, and he brings her Rama’s message in turn.

    • ValmikiSargas 31 to 38 (the ring: sarga 36; asking Sita for a token: sarga 38)
    • ManasDohas 12 to 16 (the ring: the soratha numbered 12)

    How they differ: In the Manas Hanuman, still hidden, lets the ring fall and Sita sees it; in Valmiki he first speaks with Sita and then gives the ring.

  8. The grove laid waste, and Indrajit’s binding

    Hanuman starts to lay waste the grove’s trees and fruit; in the Manas it is Sita’s leave and his hunger, in Valmiki he does it thinking how to get a meeting with Ravana. Ravana sends warriors one after another; at last his son Indrajit (Meghnad) binds Hanuman with Brahma’s weapon.

    • ValmikiSargas 43 to 48 (Jambumali, Prahasta’s sons, five generals, Aksha, Indrajit)
    • ManasDoha 17 (Sita’s blessing), 18 (the grove) and 19 (Brahma’s weapon)

    How they differ: The Manas ties this scene to Sita’s blessing (ageless, deathless, a store of virtues) and moves very briefly.

  9. The envoy in Ravana’s court

    Bound, Hanuman stands in Ravana’s court, names himself Rama’s envoy and advises Ravana to return Sita. Ravana laughs it off and orders the envoy punished.

    • ValmikiSargas 49 to 52 (Vibhishana argues against killing an envoy: sarga 52)
    • ManasDohas 20 to 24

    How they differ: In both Hanuman counsels Ravana; in Valmiki it is Vibhishana who argues that an envoy must not be killed.

  10. The burning of Lanka

    As his punishment Ravana has Hanuman’s tail set alight. With that burning tail Hanuman leaps from roof to roof and sets Lanka on fire; in the Manas he then leaps into the sea to put out the fire.

    • ValmikiSargas 53 and 54 (in sarga 55 Hanuman worries that Sita may have been burnt)
    • ManasDoha 24 (the order), 25 (the fire) and 26 (Lanka burns, the leap into the sea)

    How they differ: In the Manas Shiva tells Parvati that Hanuman is the messenger of the one who made fire, so fire did not burn him (a chaupai of doha 26); this remark is the Manas’s own.

  11. Farewell, and the leap back

    Hanuman goes once more to Sita. She gives him her crest-jewel as a token for Rama, and he comforts her and turns back toward the shore.

    • ValmikiSargas 56 and 57 (the token: sarga 38); the leap back: sarga 57
    • ManasDohas 26 and 27 (the crest-jewel: a chaupai of doha 27)

    How they differ: In Valmiki Sita gives the jewel earlier, in sarga 38; in the Manas it happens at this last meeting.

  12. Back with the vanaras, Madhuvan, and the news for Rama

    Hanuman returns to the shore where Jambavan and the vanaras wait. Together they halt at Madhuvan, and then reach Rama and Sugriva with the news of Sita and her jewel.

    • ValmikiSargas 57 and 58 (the vanaras on Mahendra), 61 to 63 (Madhuvan), 64 to 68 (the news to Rama)
    • ManasDoha 28 (the roar, meeting the vanaras, Madhuvan), 29 to 32 (meeting Rama, the jewel: doha 31)

    How they differ: Valmiki’s Sundara Kanda stops here, on Sita’s message (sarga 68); the Manas goes on, see the section “The two texts”.

Sarga numbers are those of the 68-sarga text on valmikiramayan.net; the Critical Edition has 66 sargas and the numbering can shift in places. In the Manas, “doha 8” means the block of chaupais that closes with doha 8.

The two texts: Valmiki and Tulsidas

The story is the same, but the two Sundar Kands neither begin nor end at the same place.

PointValmiki RamayanaRamcharitmanas
Author and languageThe first poet Valmiki, in SanskritGoswami Tulsidas, in Awadhi
Its placeThe fifth kandaThe fifth sopan (the text ends “panchamah sopanah samaptah”)
Count68 sargas (southern text); 66 in the Critical EditionNumbered 1 to 60: 59 dohas and 1 soratha (the 12th), with 3 chhands besides
Where it beginsThe preparation for the leap from Mahendra (sarga 1)From Jambavan’s words (doha 1)
Where it endsThe message from Sita to Rama and her doubt (sarga 68)The sea telling Rama how to bridge it (doha 60)
VibhishanaSpeaks in court against killing an envoy (sarga 52); comes to Rama in the Yuddha Kanda, 6.17 to 19Meets Hanuman (dohas 5 to 7); comes to Rama and is crowned (dohas 42 to 49)
The sea episodeYuddha Kanda 6.21 and 6.22Dohas 57 to 60

In the Manas’s Sundarkand, but in Valmiki’s Yuddha Kanda

  • Vibhishana’s advice in Ravana’s courtValmiki Yuddha Kanda 6.9, 6.10 and 6.14 to 6.16Manas Dohas 36 to 41
  • Vibhishana comes to Rama for refugeValmiki Yuddha Kanda 6.17 to 6.19Manas Dohas 42 to 49
  • Rama’s anger at the sea, and the way to bridge itValmiki Yuddha Kanda 6.21 and 6.22Manas Dohas 57 to 60

The Yuddha Kanda numbers were matched with the sarga titles on valmikiramayan.net.

How the Sundar Kand is recited

What follows are customs, and they vary by region and family. No result is promised with them. For the manner of recitation, ask your own purohit or family tradition.

  • Custom

    Tuesday and Saturday

    Tuesday and Saturday are the days commonly named for worshipping Hanuman (our Hanuman page names the same days), and the Sundar Kand is often recited on them. This is a folk custom; we found no rule for it in the text itself, and the text may be read on any day.

  • Custom

    Hanuman Jayanti

    On Hanuman Jayanti the Sundar Kand is recited by custom along with the Hanuman Chalisa, Bajrang Baan and Hanuman Ashtak; our Hanuman Jayanti page records this as a custom.

  • Custom

    The pause marks of the Manas

    One common text of the Manas (Bhakti Bharat) marks pauses for reading the whole book in a month (masparayan); at the end of the Sundarkand it reads “masparayan, twenty-fourth pause”. It is an aid to those who recite, not a rule of the text.

  • Our suggestion

    Story first, then the text

    This is our suggestion, not a custom: read the 12 stations above once before the recitation, and each chaupai’s scene becomes familiar, so that the recitation goes with meaning and not only with sound.

Read the full text

Related pages

Frequently asked questions

What is the Sundar Kand?

The Sundar Kand is the fifth kanda of Valmiki’s Ramayana and the fifth sopan of Tulsidas’s Ramcharitmanas. In it Hanuman crosses the sea to Lanka, finds Sita and gives her Rama’s message, sets Lanka on fire and returns with the news.

How many sargas and dohas does the Sundar Kand have?

The southern text of Valmiki (valmikiramayan.net) has 68 sargas; the Critical Edition has 66. The number of verses differs by edition, so we do not give a single figure. In the Manas the units are numbered 1 to 60: 59 dohas and 1 soratha (the twelfth), with 3 chhands besides.

How do Valmiki’s and Tulsidas’s Sundar Kand differ?

The main story is the same. In the Manas Hanuman meets Vibhishana in Lanka, which we did not find in Valmiki’s Sundara Kanda, and the Manas’s Sundarkand runs on to Vibhishana’s coming to Rama and the sea episode, both of which fall in Valmiki’s Yuddha Kanda. Valmiki’s Sundara Kanda stops on Sita’s message.

Why is it called Sundar Kand?

Several reasons are given and none is conclusive: the many beautiful descriptions (Hindupedia’s guess), the commentator Tilaka’s view that Lanka, the story and Sita are all beautiful, and one account that his mother Anjana called Hanuman “Sundara” (Wikipedia, citing a modern book).

Why is the Sundar Kand read on Tuesdays and Saturdays?

By tradition Tuesday and Saturday are the days of Hanuman’s worship, so the Sundar Kand is often recited on them. This is a folk custom; we found no rule for it in the text itself, and the text may be read on any day.

How is the Sundar Kand linked to Hanuman?

Hanuman is its central character; the knowledge graph also records him as the main character of this kanda (Valmiki Ramayana, kanda 5). The kanda is the tale of his journey to Lanka and the search for Sita.

Are the Sundar Kand and the Hanuman Chalisa the same?

No. The Sundar Kand is the fifth sopan of the Ramcharitmanas and tells the whole story of the journey to Lanka. The Hanuman Chalisa is a separate hymn to Hanuman in Awadhi, with two opening dohas, forty chaupais and a closing doha; tradition also attributes it to Tulsidas.

Where can I read the full text?

The full text is on SanatanBodh: the “Sundarkand” page, opened by the button above. Valmiki’s Sanskrit text (valmikiramayan.net) and the Manas Sundarkand (Bhakti Bharat) are also listed under “Sources”.

Sources

Pictures: symbolic scenes of the story’s settings, not of any temple, person or statue of a deity.