चाँदनी रात में शांत समुद्र का विस्तार (प्रतीकात्मक चित्र)
वाल्मीकि रामायण: पाँचवाँ कांड · रामचरितमानस: पाँचवाँ सोपान

सुंदरकांड

एक रात, एक छलाँग और समुद्र पार एक नगर। हनुमान जी की लंका-यात्रा, 12 पड़ावों में: कहाँ क्या हुआ, वाल्मीकि के किस सर्ग में और मानस के किस दोहे में।

  • 68सर्ग (वाल्मीकि)
  • 60क्रमांक (मानस)
  • 12पड़ाव
प्रतीकात्मक चित्र

सुंदरकांड एक नज़र में

संक्षेप में

सुंदरकांड वाल्मीकि रामायण का पाँचवाँ कांड और तुलसीदास के रामचरितमानस का पाँचवाँ सोपान है। इसमें हनुमान जी समुद्र लांघकर लंका जाते हैं, अशोक वाटिका में सीता जी को खोजकर राम का संदेश देते हैं, लंका जलाते हैं और लौटकर समाचार सुनाते हैं। वाल्मीकि के दक्षिणी पाठ में इसके 68 सर्ग हैं (समीक्षित संस्करण में 66); मानस में पद 1 से 60 तक क्रमांकित हैं: 59 दोहे और 1 सोरठा।

वाल्मीकि रामायण
पाँचवाँ कांड; 68 सर्ग (दक्षिणी पाठ), 66 (समीक्षित संस्करण)
रामचरितमानस
पाँचवाँ सोपान; पद 1 से 60: 59 दोहे और 1 सोरठा, 3 छंद
मुख्य पात्र
हनुमान
श्लोक-संख्या
संस्करण के अनुसार बदलती है, इसलिए हम कोई एक संख्या नहीं देते
सुंदरकांड का पूरा पाठरामचरितमानस का पाँचवाँ सोपान, दोहा-चौपाई सहित, अर्थ के साथपूरा पाठ पढ़ें

इसे सुंदरकांड क्यों कहते हैं?

इसके कारण के रूप में कई बातें कही जाती हैं। नीचे हर मत के साथ उसका स्रोत है, और इनमें से कोई निर्णायक नहीं।

  • परंपरा के अनुसार

    सुंदर वर्णनों का कांड

    एक संदर्भ-लेख का अनुमान है कि वाल्मीकि ने इसे यह नाम इसलिए दिया कि इसमें सुंदर वस्तुओं का वर्णन भरा है: लंका, पुष्पक विमान, अशोक वाटिका, मधुवन। उदाहरण के लिए, सर्ग 5 में चाँद की रोशनी से सुंदर बने लंका के नगर-जनों का वर्णन है।

    स्रोत: हिंदूपीडिया, "Sundara Kanda" (अनुमान के रूप में)

  • परंपरा के अनुसार

    टीकाकार तिलक का मत

    हिंदूपीडिया के उद्धरण के अनुसार टीकाकार तिलक कहते हैं कि लंका, कथा और सीता, तीनों सुंदरों में भी सुंदर हैं, इसलिए इस कांड में कुछ भी असुंदर नहीं।

    स्रोत: तिलक की टीका, हिंदूपीडिया में उद्धृत

  • परंपरा के अनुसार

    हनुमान जी का नाम

    एक कथन के अनुसार माता अंजना हनुमान जी को स्नेह से "सुंदर" कहकर पुकारती थीं, और कांड उनके पराक्रम का है, इसलिए यह नाम पड़ा।

    स्रोत: विकिपीडिया, "Sundara Kanda", जो कृष्णन अरवामुदन की पुस्तक Pure Gems of Ramayanam का हवाला देता है

यात्रा का नक्शा

आठ ठिकाने, महेंद्र पर्वत से श्रीराम तक। नक्शा कथा का क्रम दिखाता है, भौगोलिक पैमाना नहीं। दोनों पर्वतों के नाम वाल्मीकि से हैं; मानस में केवल "सिंधु तीर एक भूधर सुंदर" है।

1महेंद्र पर्वतयहाँ से छलाँग2समुद्रमैनाक, सुरसा, सिंहिका3लंकारात में प्रवेश4अशोक वाटिकासीता जी से भेंट5रावण की सभादूत की बात6लंका-दहनपूँछ की आग से7महेंद्र पर्वतवानरों से भेंट8श्रीरामसीता जी का समाचार1महेंद्र पर्वतयहाँ से छलाँग2समुद्रमैनाक, सुरसा, सिंहिका3लंकारात में प्रवेश4अशोक वाटिकासीता जी से भेंट5रावण की सभादूत की बात6लंका-दहनपूँछ की आग से7महेंद्र पर्वतवानरों से भेंट8श्रीरामसीता जी का समाचार
समुद्र पार करनालंका मेंवापसी

कथा के 12 पड़ाव

हर पड़ाव में कथा हमारे शब्दों में है, साथ में वह जगह जहाँ आप उसे मूल में देख सकते हैं।

  1. समुद्र के किनारे की ऊँची चोटी (प्रतीकात्मक चित्र)
    प्रतीकात्मक चित्र

    समुद्र-तट के पर्वत से छलाँग

    जांबवान के उत्साह-भरे वचन सुनकर हनुमान जी सौ योजन के समुद्र को पार करने चलते हैं। वाल्मीकि रामायण में वे महेंद्र पर्वत पर चढ़कर छलाँग लगाते हैं; मानस में उस पर्वत का नाम नहीं आता, बस "सिंधु तीर एक भूधर सुंदर" कहा गया है।

    • वाल्मीकिसर्ग 1 (महेंद्र पर्वत); जांबवान का प्रसंग पिछले कांड में, किष्किंधा कांड सर्ग 66
    • मानसदोहा 1 (कांड की पहली चौपाई: "जामवंत के बचन सुहाए")

    दोनों में अंतर: मानस का सुंदरकांड ठीक जांबवान के वचनों से शुरू होता है, जबकि वाल्मीकि में वह प्रसंग किष्किंधा कांड में पूरा हो चुका है।

  2. मैनाक का न्योता

    समुद्र अपने भीतर के मैनाक पर्वत से कहता है कि वह जल से ऊपर उठकर थके हुए हनुमान जी को विश्राम दे। हनुमान जी उसे छूकर प्रणाम करते हैं, पर रुकते नहीं: मानस में उनका उत्तर है कि राम का काम किए बिना विश्राम कहाँ।

    • वाल्मीकिसर्ग 1
    • मानसदोहा 1

    दोनों में अंतर: मानस में समुद्र उन्हें "रघुपति का दूत" जानकर मैनाक को कहता है।

  3. सुरसा और सिंहिका की परीक्षाएँ

    मानस के अनुसार देवताओं ने हनुमान जी के बल-बुद्धि की परीक्षा के लिए नागमाता सुरसा को भेजा। सुरसा मुख फैलाती गई, हनुमान जी उसका दूना रूप दिखाते गए और अंत में बहुत छोटे होकर उसके मुख में जाकर बाहर आ गए। आगे समुद्र की एक राक्षसी परछाईं पकड़कर उड़ते जीवों को गिरा लेती थी; हनुमान जी उसे मारकर आगे बढ़े।

    • वाल्मीकिसर्ग 1 (मैनाक, सुरसा और सिंहिका एक ही सर्ग में)
    • मानसदोहा 2 (सुरसा) और दोहा 3 की चौपाइयाँ (राक्षसी)

    दोनों में अंतर: वाल्मीकि में उस राक्षसी का नाम सिंहिका है; मानस उसे नाम नहीं देता, केवल "एक निसिचरि" कहता है।

  4. संध्या के समय समुद्र पार दूर बसा परकोटे वाला नगर (प्रतीकात्मक चित्र)
    प्रतीकात्मक चित्र

    लंका का पहला दर्शन

    समुद्र पार पहुँचकर हनुमान जी एक पर्वत से सोने के परकोटे वाली लंका देखते हैं। पहरेदारों की भारी संख्या देखकर वे विचार करते हैं कि बहुत छोटा रूप लेकर रात में नगर में प्रवेश करें; वाल्मीकि में भी वे सूर्यास्त के बाद बिल्ली के आकार के हो जाते हैं।

    • वाल्मीकिसर्ग 2 (लंका, त्रिकूट पर बसी, और छोटा रूप) और सर्ग 3 (नगर-द्वार की रखवाली करती नारी)
    • मानसदोहा 3 और 4 (लंकिनी)

    दोनों में अंतर: द्वार पर रोकने वाली नारी को मानस "लंकिनी" नाम देता है; वाल्मीकि में वह स्वयं लंका नगरी है, जो कुरूप स्त्री के रूप में आती है।

  5. रात में खोज

    चाँदनी में हनुमान जी महलों, पुष्पक विमान और रावण के भवन में सीता जी को ढूँढ़ते हैं और वे कहीं नहीं मिलतीं। वाल्मीकि इस खोज को लंबे विस्तार से कहते हैं और हनुमान जी की निराशा भी बताते हैं; मानस में यह प्रसंग छोटा है।

    • वाल्मीकिसर्ग 5 से 12 (पुष्पक: सर्ग 7 और 8; हनुमान की निराशा: सर्ग 12)
    • मानसदोहा 5 (रावण का महल, फिर राम-आयुध के चिह्नों वाला भवन)

    दोनों में अंतर: मानस में हनुमान जी की विभीषण से भेंट होती है (दोहा 5 से 7); वाल्मीकि के सुंदरकांड में ऐसी भेंट हमें नहीं मिली, वहाँ वे विभीषण के भवन तक जाते हैं (सर्ग 6)।

  6. वृक्षों से घिरा एक शांत उपवन (प्रतीकात्मक चित्र)
    प्रतीकात्मक चित्र

    अशोक वाटिका में सीता

    अशोक वाटिका में हनुमान जी एक वृक्ष पर छिपकर सीता जी को देखते हैं, जो राम का ही ध्यान कर रही हैं। रावण आकर उन्हें धमकाता है और राक्षसियाँ भय दिखाती हैं; राक्षसी त्रिजटा अपने स्वप्न से उन्हें ढाढ़स बँधाती है।

    • वाल्मीकिसर्ग 13 से 15 (वाटिका में प्रवेश, सीता का दर्शन); सर्ग 18 से 22 (रावण का आना); सर्ग 27 (त्रिजटा का स्वप्न)
    • मानसदोहा 8 (सीता का दर्शन), 9 और 10 (रावण), 11 (त्रिजटा)

    दोनों में अंतर: दोनों में क्रम यही है; वाल्मीकि इस भाग को कई सर्गों में विस्तार से कहते हैं, मानस कुछ चौपाइयों में।

  7. मुद्रिका और राम का संदेश

    हनुमान जी राम की मुद्रिका सीता जी को देकर विश्वास दिलाते हैं कि वे राम के दूत हैं। सीता जी अपनी कथा और राम के लिए संदेश देती हैं, और हनुमान जी राम का संदेश उन तक पहुँचाते हैं।

    • वाल्मीकिसर्ग 31 से 38 (मुद्रिका: सर्ग 36; सीता से निशानी माँगना: सर्ग 38)
    • मानसदोहा 12 से 16 (मुद्रिका: दोहा 12 का सोरठा)

    दोनों में अंतर: मानस में हनुमान जी छिपे हुए ही मुद्रिका गिरा देते हैं, जिसे सीता जी देखती हैं; वाल्मीकि में वे पहले सीता जी से बात करते हैं और फिर मुद्रिका देते हैं।

  8. उपवन का उजड़ना और इंद्रजित का बाँधना

    हनुमान जी वाटिका के वृक्ष और फल उजाड़ने लगते हैं; मानस में यह सीता जी की आज्ञा और भूख से होता है, वाल्मीकि में वे रावण से भेंट का उपाय सोचकर ऐसा करते हैं। रावण के भेजे योद्धा एक-एक कर आते हैं; अंत में रावण का पुत्र इंद्रजित (मेघनाद) ब्रह्मास्त्र से उन्हें बाँधता है।

    • वाल्मीकिसर्ग 43 से 48 (जंबुमाली, प्रहस्त के पुत्र, पाँच सेनापति, अक्ष, इंद्रजित)
    • मानसदोहा 17 (सीता का आशीर्वाद), 18 (उपवन) और 19 (ब्रह्मास्त्र)

    दोनों में अंतर: मानस सीता जी के आशीर्वाद ("अजर, अमर, गुणों के निधि") से इस प्रसंग को जोड़ता है और बहुत संक्षेप में चलता है।

  9. रावण की सभा में दूत

    बँधे हुए हनुमान जी रावण की सभा में अपना परिचय राम के दूत के रूप में देते हैं और रावण को सीता जी को लौटाने की सीख देते हैं। रावण हँसकर टाल देता है और दूत को दंड देने की आज्ञा देता है।

    • वाल्मीकिसर्ग 49 से 52 (विभीषण दूत-वध रोकते हैं: सर्ग 52)
    • मानसदोहा 20 से 24

    दोनों में अंतर: दोनों में हनुमान जी रावण को उपदेश देते हैं; वाल्मीकि में दूत का वध न करने की बात विभीषण उठाते हैं।

  10. लंका-दहन

    दंड के रूप में रावण हनुमान जी की पूँछ में आग लगवाता है। उसी जलती पूँछ से हनुमान जी महल-से-महल कूदते हुए लंका को जला देते हैं; मानस में वे फिर समुद्र में कूदकर आग बुझाते हैं।

    • वाल्मीकिसर्ग 53 और 54 (सर्ग 55 में हनुमान को चिंता कि कहीं सीता जी न जल जाएँ)
    • मानसदोहा 24 (आज्ञा), 25 (आग) और 26 (लंका का जलना, समुद्र में कूदना)

    दोनों में अंतर: मानस में शिव पार्वती से कहते हैं कि हनुमान जी उसके दूत हैं जिसने अग्नि को बनाया, इसलिए आग से नहीं जले (दोहा 26 की चौपाई); यह टिप्पणी मानस की अपनी है।

  11. विदा और वापसी की छलाँग

    हनुमान जी फिर सीता जी के पास जाते हैं। वे राम के लिए निशानी के रूप में अपनी चूड़ामणि देती हैं और हनुमान जी उन्हें ढाढ़स बँधाकर समुद्र-तट की ओर लौटते हैं।

    • वाल्मीकिसर्ग 56 और 57 (निशानी: सर्ग 38); लौटते समय छलाँग: सर्ग 57
    • मानसदोहा 26 और 27 (चूड़ामणि: दोहा 27 की चौपाई)

    दोनों में अंतर: वाल्मीकि में सीता जी चूड़ामणि पहले, सर्ग 38 में, दे देती हैं; मानस में यह अंतिम भेंट पर होता है।

  12. वानरों से भेंट, मधुवन और राम को समाचार

    हनुमान जी महेंद्र की ओर लौटते हैं, जहाँ जांबवान और वानर उनकी प्रतीक्षा कर रहे हैं। सब मिलकर मधुवन में रुकते हैं, फिर राम और सुग्रीव के पास पहुँचकर सीता जी का समाचार और चूड़ामणि देते हैं।

    • वाल्मीकिसर्ग 57 और 58 (महेंद्र पर वानरों से भेंट), 61 से 63 (मधुवन), 64 से 68 (राम को समाचार)
    • मानसदोहा 28 (गर्जना, वानरों से भेंट, मधुवन), 29 से 32 (राम से भेंट, चूड़ामणि: दोहा 31)

    दोनों में अंतर: वाल्मीकि का सुंदरकांड यहीं सीता जी के संदेश पर रुकता है (सर्ग 68); मानस आगे चलता है, देखें "दो पाठ" का अनुभाग।

सर्ग-संख्याएँ valmikiramayan.net के 68 सर्ग वाले पाठ की हैं; समीक्षित संस्करण में 66 सर्ग हैं और गिनती कहीं-कहीं बदल सकती है। मानस में "दोहा 8" का अर्थ वह चौपाई-खंड है जो दोहा 8 पर समाप्त होता है।

दो पाठ: वाल्मीकि और तुलसीदास

कथा वही है, पर दोनों का सुंदरकांड एक ही जगह शुरू और समाप्त नहीं होता।

बिंदुवाल्मीकि रामायणरामचरितमानस
रचयिता और भाषाआदिकवि वाल्मीकि, संस्कृतगोस्वामी तुलसीदास, अवधी
सुंदरकांड का स्थानपाँचवाँ कांडपाँचवाँ सोपान (पाठ के अंत में "पञ्चमः सोपानः समाप्तः")
गिनती68 सर्ग (दक्षिणी पाठ); समीक्षित संस्करण में 66पद 1 से 60 तक क्रमांकित: 59 दोहे और 1 सोरठा (12वाँ), साथ में 3 छंद
कथा कहाँ सेमहेंद्र पर्वत से छलाँग की तैयारी (सर्ग 1)जांबवान के वचनों से (दोहा 1)
कथा कहाँ तकराम को सीता जी का संदेश और उनकी शंका (सर्ग 68)समुद्र का पुल का उपाय बताना (दोहा 60)
विभीषणदरबार में दूत-वध रोकते हैं (सर्ग 52); राम की शरण में आना युद्धकांड 6.17 से 19हनुमान जी से भेंट (दोहा 5 से 7); राम की शरण में आना और राजतिलक (दोहा 42 से 49)
समुद्र का प्रसंगयुद्धकांड 6.21 और 6.22दोहा 57 से 60

जो मानस के सुंदरकांड में है, पर वाल्मीकि के युद्धकांड में

  • रावण की सभा में विभीषण की सीखवाल्मीकि युद्धकांड 6.9, 6.10 और 6.14 से 6.16मानस दोहा 36 से 41
  • विभीषण का श्रीराम की शरण में आनावाल्मीकि युद्धकांड 6.17 से 6.19मानस दोहा 42 से 49
  • समुद्र पर राम का क्रोध और पुल का उपायवाल्मीकि युद्धकांड 6.21 और 6.22मानस दोहा 57 से 60

युद्धकांड की संख्याएँ valmikiramayan.net पर सर्गों के शीर्षकों से मिलाई गई हैं।

सुंदरकांड कैसे पढ़ें

नीचे की बातें परंपराएँ हैं और क्षेत्र या परिवार के अनुसार बदलती हैं। इनके साथ किसी फल का वादा नहीं है। विधि के बारे में अपने पुरोहित या कुल-परंपरा से पूछ लें।

  • परंपरा

    मंगलवार और शनिवार

    हनुमान जी की उपासना के दिन मंगलवार और शनिवार माने जाते हैं (हमारा हनुमान पृष्ठ भी यही दिन बताता है), और सुंदरकांड का पाठ अक्सर इन्हीं दिनों किया जाता है। यह लोक-परंपरा है; हमें इसके लिए मूल पाठ में कोई विधान नहीं मिला, और पाठ किसी भी दिन पढ़ा जा सकता है।

  • परंपरा

    हनुमान जयंती

    हनुमान जयंती पर हनुमान चालीसा, बजरंग बाण, हनुमान अष्टक के साथ सुंदरकांड का पाठ भी परंपरा से किया जाता है; हमारा हनुमान जयंती पृष्ठ इसे परंपरा के रूप में दर्ज करता है।

  • परंपरा

    मानस का विश्राम-चिह्न

    मानस के एक प्रचलित पाठ (भक्ति-भारत) में एक महीने में पूरे ग्रंथ के पाठ (मासपारायण) के विश्राम चिह्नित हैं; सुंदरकांड के अंत पर "मासपारायण, चौबीसवाँ विश्राम" छपा मिलता है। यह पाठ करने वालों की सुविधा की व्यवस्था है, ग्रंथ का कोई नियम नहीं।

  • हमारा सुझाव

    पहले कथा, फिर पाठ

    यह हमारा सुझाव है, कोई परंपरा नहीं: पाठ से पहले ऊपर के 12 पड़ाव एक बार पढ़ लें, तो हर चौपाई का प्रसंग पहचान में आता है, और पाठ केवल ध्वनि नहीं, अर्थ के साथ चलता है।

पूरा पाठ पढ़ें

जुड़े पन्ने

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

सुंदरकांड क्या है?

सुंदरकांड वाल्मीकि रामायण का पाँचवाँ कांड और तुलसीदास के रामचरितमानस का पाँचवाँ सोपान है। इसमें हनुमान जी समुद्र लांघकर लंका जाते हैं, सीता जी को खोजकर राम का संदेश देते हैं, लंका जलाते हैं और लौटकर समाचार सुनाते हैं।

सुंदरकांड में कितने सर्ग और दोहे हैं?

वाल्मीकि रामायण के दक्षिणी पाठ (valmikiramayan.net) में 68 सर्ग हैं; समीक्षित संस्करण में 66। श्लोकों की संख्या संस्करण के अनुसार बदलती है, इसलिए हम कोई एक संख्या नहीं देते। मानस में पद 1 से 60 तक क्रमांकित हैं: 59 दोहे और 1 सोरठा (बारहवाँ), साथ में 3 छंद।

वाल्मीकि और तुलसीदास के सुंदरकांड में क्या अंतर है?

मुख्य कथा वही है। मानस में हनुमान जी विभीषण से लंका में मिलते हैं, जो वाल्मीकि के सुंदरकांड में हमें नहीं मिला, और मानस का सुंदरकांड विभीषण के राम की शरण में आने तथा समुद्र के प्रसंग तक चलता है, जो वाल्मीकि के युद्धकांड में आते हैं। वाल्मीकि का सुंदरकांड सीता जी के संदेश पर रुकता है।

इसे सुंदरकांड क्यों कहते हैं?

इसके कई कारण बताए जाते हैं, कोई निर्णायक नहीं: कांड में सुंदर वर्णनों की भरमार (हिंदूपीडिया का अनुमान), टीकाकार तिलक का मत कि लंका, कथा और सीता सब सुंदर हैं, और एक कथन कि माता अंजना हनुमान जी को "सुंदर" कहती थीं (विकिपीडिया, एक आधुनिक पुस्तक के हवाले से)।

सुंदरकांड मंगलवार और शनिवार को ही क्यों पढ़ते हैं?

परंपरा में मंगलवार और शनिवार हनुमान जी की उपासना के दिन माने जाते हैं, इसलिए सुंदरकांड का पाठ अक्सर इन्हीं दिनों होता है। यह लोक-परंपरा है; हमें इसका विधान मूल पाठ में नहीं मिला और पाठ किसी भी दिन किया जा सकता है।

सुंदरकांड का हनुमान जी से क्या संबंध है?

हनुमान जी इसके मुख्य पात्र हैं: ज्ञान-ग्राफ़ में भी उन्हें इस कांड का मुख्य पात्र दर्ज किया गया है (वाल्मीकि रामायण, कांड 5)। कांड उनकी लंका-यात्रा और सीता जी की खोज की कथा है।

क्या सुंदरकांड और हनुमान चालीसा एक ही हैं?

नहीं। सुंदरकांड रामचरितमानस का पाँचवाँ सोपान है, जिसमें लंका-यात्रा की पूरी कथा है। हनुमान चालीसा अवधी में हनुमान जी की अलग स्तुति है, जिसमें दो आरंभिक दोहे, चालीस चौपाइयाँ और एक समापन दोहा हैं; परंपरा उसे भी तुलसीदास की रचना मानती है।

सुंदरकांड का पूरा पाठ कहाँ पढ़ें?

पूरा पाठ SanatanBodh पर उपलब्ध है: "सुंदरकांड" के पृष्ठ पर, ऊपर के बटन से खुलता है। वाल्मीकि का संस्कृत पाठ (valmikiramayan.net) और मानस का सुंदरकांड (भक्ति-भारत) भी नीचे "स्रोत" में दिए हैं।

स्रोत

चित्र: कथा के परिवेश के प्रतीकात्मक दृश्य, किसी मंदिर, व्यक्ति या देव-प्रतिमा के नहीं।