Aarti kijai Hanuman lala ki.
Dushta dalan raghunath kala ki ||
दुष्टों का दमन करने वाले और श्री रघुनाथ की शक्ति के अंश, हनुमान लला की आरती कीजिए।
पद 2
जाके बल से गिरिवर काँपे।
रोग दोष जाके निकट न झाँके॥
अंजनि पुत्र महा बलदाई।
संतन के प्रभु सदा सहाई॥
Jake bal se girivar kanpe.
Rog dosh jake nikat na jhanke ||
Anjani putra maha baldaee.
Santan ke prabhu sada sahaee ||
जिनके बल से बड़े-बड़े पर्वत काँप उठते हैं, और आरती कहती है कि रोग और दोष उनके पास झाँकते तक नहीं। अंजनि के पुत्र महान बल देने वाले हैं और संतों के सदा सहायक हैं।
पद 3
दे बीरा रघुनाथ पठाए।
लंका जारि सिया सुधि लाए॥
लंका सो कोट समुद्र-सी खाई।
जात पवनसुत बार न लाई॥
De bira raghunath pathae.
Lanka jari siya sudhi lae ||
Lanka so kot samudra-si khaee.
Jat pavansut bar na laee ||
श्री रघुनाथ ने बीड़ा देकर (काम सौंपकर) आपको भेजा, और आप लंका जलाकर सीता जी का समाचार ले आए। लंका जैसा किला और समुद्र जैसी खाई थी, फिर भी पवनपुत्र को वहाँ जाने में देर नहीं लगी।
पद 4
लंका जारि असुर संहारे।
सियारामजी के काज सँवारे॥
लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे।
आनि संजीवन प्राण उबारे॥
Lanka jari asur sanhare.
Siyaramji ke kaj sanvare ||
Lakshman moorchhit pade sakare.
Aani sanjivan pran ubare ||
आपने लंका जलाई, असुरों का संहार किया और सीता-राम जी के काम सँवारे। जब लक्ष्मण जी मूर्छित पड़े थे, तब आपने भोर होते-होते संजीवनी लाकर उनके प्राण बचाए।
पद 5
पैठि पाताल तोरि जमकारे।
अहिरावण की भुजा उखारे॥
बाएँ भुजा असुर दल मारे।
दाहिने भुजा संतजन तारे॥
Paithi patal tori jamkare.
Ahiravan ki bhuja ukhare ||
Baen bhuja asur dal mare.
Dahine bhuja santajan tare ||
आपने पाताल में घुसकर यम की कारा जैसे भयानक बंधन तोड़े और अहिरावण की भुजाएँ उखाड़ दीं। अपनी बाईं भुजा से आपने असुरों के दल को मारा और दाहिनी भुजा से संतों को पार लगाया।
पद 6
सुर नर मुनि जन आरती उतारें।
जय जय जय हनुमान उचारें॥
कंचन थार कपूर लौ छाई।
आरती करत अंजना माई॥
Sur nar muni jan aarti utaren.
Jay jay jay Hanuman ucharen ||
Kanchan thar kapoor lau chhaee.
Aarti karat anjana maee ||
देवता, मनुष्य और मुनि आपकी आरती उतारते हैं और ‘जय जय जय हनुमान’ का उच्चारण करते हैं। सोने की थाली में कपूर की लौ फैली है और माता अंजना स्वयं आपकी आरती कर रही हैं।
पद 7
जो हनुमानजी की आरती गावे।
बसि बैकुंठ परम पद पावे॥
लंक विध्वंस किये रघुराई।
तुलसीदास स्वामी कीर्ति गाई॥
Jo hanumanji ki aarti gave.
Basi baikunth param pad pave ||
Lank vidhwans kiye raghuraee.
Tulsidas swami kirti gaee ||
आरती कहती है कि जो हनुमान जी की यह आरती गाता है, वह बैकुंठ में बसकर परम पद पाता है। रघुराई (श्रीराम) ने लंका का विध्वंस किया, और तुलसीदास ने अपने स्वामी की कीर्ति गाई।
“आरती कीजै हनुमान लला की” हनुमान जी की सबसे प्रचलित आरती है। इसमें सीता की खोज, लंका दहन, संजीवनी लाकर लक्ष्मण के प्राण बचाने और अहिरावण के वध जैसे प्रसंगों को संक्षेप में याद किया गया है। यह मंगलवार, शनिवार और हनुमान जयंती पर, हनुमान चालीसा या सुंदरकांड पाठ के बाद, और दशहरे के आसपास होने वाले रामायण पाठ में गाई जाती है।
कुछ संग्रहों (जैसे द्रिक पंचांग) में अंतिम दो पंक्तियाँ ‘लंक विध्वंस किये रघुराई। तुलसीदास स्वामी कीर्ति गाई॥’ नहीं हैं; कुछ में ये ‘लंकविध्वंस कीन्ह रघुराई। तुलसीदास प्रभु कीरति गाई॥’ के रूप में ‘जो हनुमानजी की आरती गावे’ से पहले आती हैं। अन्य अंतर: ‘दे बीरा’ की जगह ‘दे वीरा’, ‘आनि संजीवन’ की जगह ‘लाये संजीवन’, ‘गिरिवर’ की जगह ‘गिरवर’ और ‘बसि बैकुंठ’ की जगह ‘बसहिं बैकुंठ’। अंतिम पंक्ति में तुलसीदास का नाम आने से कई लोग इसे उनकी रचना मानते हैं, पर यह स्थापित नहीं है। गाते समय पहली दो पंक्तियाँ (टेक) हर पद के बाद दोहराई जाती हैं।
हर सुबह तिथि, राहु काल और आने वाले व्रत-त्योहार, WhatsApp पर एक छोटे संदेश में।चैनल फ़ॉलो करें
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यह आरती कब गाई जाती है?
मंगलवार और शनिवार को, हनुमान जयंती पर, हनुमान चालीसा, बजरंग बाण या सुंदरकांड के पाठ के बाद, और रामायण पाठ के समापन पर।
क्या यह आरती तुलसीदास की रचना है?
अंतिम पंक्ति ‘तुलसीदास स्वामी कीर्ति गाई’ के कारण कई लोग इसे तुलसीदास की रचना मानते हैं, पर यह स्थापित नहीं है, और कुछ संग्रहों में यह पंक्ति है ही नहीं। इसकी रचना का कोई प्रामाणिक इतिहास ज्ञात नहीं है।
“दे बीरा रघुनाथ पठाए” का क्या अर्थ है?
बीरा यानी पान का बीड़ा। पुराने समय में किसी कठिन काम का ज़िम्मा सौंपते समय बीड़ा दिया जाता था, और उसे उठाने वाला काम पूरा करने का वचन देता था (‘बीड़ा उठाना’ मुहावरा यहीं से है)। पंक्ति का भाव है कि श्रीराम ने सीता की खोज का काम हनुमान जी को सौंपकर भेजा।
अहिरावण का प्रसंग कहाँ से है?
अहिरावण (महिरावण) द्वारा राम-लक्ष्मण को पाताल ले जाने और हनुमान जी द्वारा उन्हें छुड़ाने की कथा वाल्मीकि रामायण में नहीं है। यह बाद की रामकथा परंपराओं और लोककथाओं में मिलती है। लंका दहन और संजीवनी के प्रसंग वाल्मीकि रामायण के सुंदरकाण्ड और युद्धकाण्ड में हैं।
स्रोत
परंपरागत आरती पाठ
लंका दहन और संजीवनी: वाल्मीकि रामायण, सुंदरकाण्ड और युद्धकाण्ड
SanatanBodh को फ़ोन में ऐप की तरह जोड़ेंरोज़ का पंचांग और चौघड़िया एक टैप में। मुफ़्त, Play Store की ज़रूरत नहीं।नीचे शेयर बटन दबाएँ, फिर “Add to Home Screen”। कैसे?