StutiVishnu

Vaishnav Jan To Tene Kahiye: Narsinh Mehta’s Bhajan

Composed by: Narsinh Mehta (signed ‘bhane Narsainyo’ in the last verse)

Edited by the SanatanBodh editorial teamLast updated: 7 sourcesDrafted with AI, checked against sourcesReport a mistake
Palm-leaf manuscripts and a book open on a wooden stand in lamplight, with a rosary and flowers beside them
Image: made with AI

Large text, auto-scroll and a recitation counter; the screen stays on while you read.

  1. Verse 1 (refrain)

    वैष्णव जन तो तेने कहीए, जे पीड पराई जाणे रे। परदुःखे उपकार करे तोये, मन अभिमान न आणे रे॥

    Vaishnav jan to tene kahie, je pid paraee jane re. Parduhkhe upkar kare toye, man abhiman na aane re ||

    Call that person a Vaishnava, a true devotee of Vishnu (Hari), who knows and understands the pain of others. He helps others in their sorrow, and yet lets no pride about it enter his mind. In singing, this verse is the refrain, repeated after every other verse.

  2. Verse 2

    सकळ लोकमां सहुने वंदे, निंदा न करे केनी रे। वाच काछ मन निश्चळ राखे, धन धन जननी तेनी रे॥

    Sakal lokman sahune vande, ninda na kare keni re. Vach kachh man nishchal rakhe, dhan dhan janni teni re ||

    He bows with respect to everyone in the world and speaks ill of no one. He keeps his speech, his conduct (kachh, literally the tuck of the dhoti, here the restraint of the body) and his mind steady. Blessed, blessed is the mother who bore him.

  3. Verse 3

    समदृष्टि ने तृष्णा त्यागी, परस्त्री जेने मात रे। जिह्वा थकी असत्य न बोले, परधन नव झाले हाथ रे॥

    Samdrishti ne trishna tyagi, parastri jene mat re. Jihwa thaki asatya na bole, pardhan nav jhale haath re ||

    He looks on all with an equal eye and has given up craving; another man’s wife is a mother to him. His tongue speaks no untruth, and he does not lay a hand on another’s wealth.

  4. Verse 4

    मोह माया व्यापे नहि जेने, दृढ वैराग्य जेना मनमां रे। रामनामशुं ताळी लागी, सकळ तीरथ तेना तनमां रे॥

    Moh maya vyape nahi jene, dridh vairagya jena manman re. Ramnamshun tali lagi, sakal tirath tena tanman re ||

    Attachment and illusion (moha and maya) do not take hold of him; firm detachment lives in his mind. He is wholly absorbed in the name of Ram (in Gujarati, ‘tali lagvi’ means to be completely absorbed). All the places of pilgrimage dwell within his own body.

  5. Verse 5

    वणलोभी ने कपटरहित छे, काम क्रोध निवार्या रे। भणे नरसैंयो तेनुं दरसन करतां, कुळ एकोतेर तार्यां रे॥

    Vanlobhi ne kaptarhit chhe, kaam krodh nivarya re. Bhane narsainyo tenun darsan kartan, kul ekoter taryan re ||

    He is free of greed and free of deceit; he has put away lust and anger. Says Narsainyo (Narsinh Mehta): by the sight of such a person, seventy-one generations of the family are carried across. This is the bhajan’s own claim; ‘bhane Narsainyo’ (says Narsainyo) is the poet’s signature.

Meaning, sources and more prayers: sanatanbodh.in/en/prayers/vaishnav-jan-to/

In short

“Vaishnav Jan To Tene Kahiye” is a Gujarati bhajan by Narsinh Mehta, the bhakti poet of Gujarat (about the 15th century). It describes a Vaishnava, a true devotee of Hari, by conduct alone: one who understands the pain of others, helps without pride, speaks the truth and keeps away from greed and deceit. It says nothing of forehead marks, rosaries or birth. It was a favourite of Mahatma Gandhi and was sung in his ashram prayers.

On the text: this bhajan is in Gujarati; its original Gujarati text is given here letter for letter in Devanagari script (ળ is written ळ, as in sakal, tali, kul; the Gujarati anusvara is kept, as in lokman, tenun). The text was compared word by word on the page images of four printed books: the Gujarati Kavyadohan (Bombay, 1905), Bhajan Sar Sindhu (Anjar, Kutch, 1927), Kavya Parichay part 2 (Gujarat Vidyapith, 1927–28) and the Ashram Bhajanavali (bhajan 102). All four have five verses; only the Kavyadohan, an ‘expurgated and revised’ edition of the Bombay education department, leaves out the fourth. At each word the reading of most books was taken; where the books split two and two, the reading of Kavya Parichay and the Ashram Bhajanavali, which is the one sung today. Main variants: in verse 4, ‘tali lagi’ is in all three books that have the verse (Bhajan Sar Sindhu reads ‘talire lagi to’), while some newer texts have ‘tali re vagi’; the first line reads ‘tene re kahie’ in the books of 1905 and 1927, and many people sing it so; in the second line, ‘kare chhe to’ (1905) and ‘kare te’ (Bhajan Sar Sindhu) instead of ‘kare toye’; in verse 2, ‘ninda te na kare’, ‘dhanya dhanya janani’ and ‘nishchay rakhe to’; in verse 3, ‘samdrishti ane’; in verse 4, ‘nahi tene’; in verse 5, ‘kam krodhne nivarya’ and ‘ikoter’ (ekoter and ikoter both mean seventy-one). The books of 1905 and 1927 set the bhajan in Raag Asavari, the Ashram Bhajanavali in Raag Khamaj, tala Dhumali. In singing, the first verse (the refrain) is repeated after every verse. On the poet: according to the Gujarat Vishwakosh, Narsinh Mehta lived in about the 15th century. The main basis for his dates is a line of the ‘Haramala’: if that poem is his, the episode of the garland took place in Samvat 1512 (1456 CE). About 1,500 poems go under his name, and which of them are his own is hard to settle.

Frequently asked questions

Who wrote “Vaishnav Jan To Tene Kahiye”?

Narsinh Mehta, the bhakti poet of Gujarat. The last line carries his signature, ‘bhane Narsainyo’ (says Narsainyo). The Gujarat Vishwakosh places him in about the 15th century, a Nagar of Junagadh whose family religion was Shaiva but who himself took up devotion to Krishna.

According to the bhajan, who is a Vaishnava?

The bhajan describes a Vaishnava entirely by conduct: one who understands the pain of others and helps without pride; respects everyone and speaks ill of no one; keeps speech, conduct and mind steady; looks on all with an equal eye and treats another man’s wife as a mother; speaks the truth and does not take another’s wealth; stays free of attachment and illusion and is absorbed in the name of Ram; and is free of greed, deceit, lust and anger. It says nothing of forehead marks, rosaries or birth.

What is the link between this bhajan and Gandhi?

It was Gandhi’s favourite bhajan. In his essay ‘Bhajanavali ka Vikas’ (1950), printed in the Ashram Bhajanavali, Kaka Kalelkar calls it Gandhi’s beloved and ideal bhajan, and writes that on every important occasion he began the work only after singing it. It is bhajan 102 in the Ashram Bhajanavali, the prayer book of his ashram. According to an article published on mkgandhi.org, it was also sung at the start of the Dandi March in 1930.

Is it ‘tali lagi’ or ‘tali vagi’?

Of the four old books the text was checked in, the three that have this verse all read ‘tali lagi’ (Bhajan Sar Sindhu, 1927, reads ‘talire lagi to’). ‘Tali lagvi’ is a Gujarati idiom meaning to be completely absorbed. ‘Tali (re) vagi’ is found in some newer texts; in Gujarati ‘tali’ also means a clap of the hands.

What language and raag is this bhajan in?

It is in Gujarati; its Gujarati text is given here in Devanagari script, with a Hindi meaning and an English translation of every verse. The books of 1905 and 1927 set it in Raag Asavari. In Gandhi’s ashram it was sung in Raag Khamaj, tala Dhumali (Ashram Bhajanavali); according to the article on mkgandhi.org, this tune was made by Shankarrao Vyas.

Sources

  1. Ashram Bhajanavali (compiled by Narayan Moreshwar Khare), Hindi edition, bhajan 102 “Raag Khamaj – tala Dhumali”; with Gandhi’s preface (8 February 1947) and Kaka Kalelkar’s essay “Bhajanavali ka Vikas” (1 January 1950); the Navajivan, Ahmedabad digital edition was also read
  2. Kavya Parichay, part 2, compiled by Ramnarayan V. Pathak and Nagindas N. Parekh, Gujarat Vidyapith, Ahmedabad, Samvat 1984 (1927–28), p. 3
  3. Bhajan Sar Sindhu, 2nd edition, published by Jivram Mandanbhai Patel, Anjar (Kutch), Samvat 1983 (1927), pp. 498–499, pad 117
  4. The Gujarati Kavyadohana, revised by Mahipatram Rupram Nilkanth, 3rd edition, Bombay, 1905, pp. 5–6, pad 13 “Raag Asavari”
  5. Gujarat Vishwakosh, vol. 10: “Narsinh” (Prasad Brahmbhatt)
  6. Malini Nair’s article, Scroll (25 February 2026), reprinted on mkgandhi.org
  7. Gujarati Lexicon (Gujarati–English dictionary): tali lagvi, kachh, vanlobhi, ekoter

Something wrong? Report a mistake

Text checked against: archive.org, archive.org, archive.org, archive.org, archive.org, gujarativishwakosh.org, mkgandhi.org, gujaratilexicon.com