स्तुतिविष्णु

वैष्णव जन तो तेने कहिये: नरसिंह मेहता का भजन

रचना: नरसिंह मेहता (अंतिम पद में ‘भणे नरसैंयो’ की छाप)

संपादन: SanatanBodh संपादकीय टीमअंतिम अपडेट: 7 स्रोतAI की सहायता से तैयार, स्रोतों से जाँचा गयागलती बताएँ
दीये की रोशनी में ताड़पत्र की पोथियाँ और व्यास-पीठ पर खुला ग्रंथ, पास में माला और फूल
चित्र: AI से बनाया गया

बड़े अक्षर, अपने-आप स्क्रॉल और पाठ गिनती; पढ़ते समय स्क्रीन बंद नहीं होगी।

  1. पद 1 (टेक)

    वैष्णव जन तो तेने कहीए, जे पीड पराई जाणे रे। परदुःखे उपकार करे तोये, मन अभिमान न आणे रे॥

    Vaishnav jan to tene kahie, je pid paraee jane re. Parduhkhe upkar kare toye, man abhiman na aane re ||

    वैष्णव, यानी भगवान विष्णु (हरि) का सच्चा भक्त, तो उसी को कहना चाहिए जो दूसरों की पीड़ा को जानता-समझता है। वह दूसरों के दुःख में उनका उपकार करता है, फिर भी अपने मन में इसका घमंड नहीं आने देता। गाते समय यही पद टेक बनकर हर पद के बाद दोहराया जाता है।

  2. पद 2

    सकळ लोकमां सहुने वंदे, निंदा न करे केनी रे। वाच काछ मन निश्चळ राखे, धन धन जननी तेनी रे॥

    Sakal lokman sahune vande, ninda na kare keni re. Vach kachh man nishchal rakhe, dhan dhan janni teni re ||

    वह संसार में सब लोगों को आदर से प्रणाम करता है और किसी की निंदा नहीं करता। वह अपनी वाणी, अपना आचरण (काछ: धोती की काँछ, यहाँ शरीर का संयम) और अपना मन स्थिर रखता है। ऐसे व्यक्ति की माता धन्य है, धन्य है।

  3. पद 3

    समदृष्टि ने तृष्णा त्यागी, परस्त्री जेने मात रे। जिह्वा थकी असत्य न बोले, परधन नव झाले हाथ रे॥

    Samdrishti ne trishna tyagi, parastri jene mat re. Jihwa thaki asatya na bole, pardhan nav jhale haath re ||

    वह सबको समान दृष्टि से देखता है और उसने तृष्णा (लालसा) छोड़ दी है; पराई स्त्री उसके लिए माता के समान है। उसकी जीभ असत्य नहीं बोलती, और वह पराए धन को हाथ नहीं लगाता।

  4. पद 4

    मोह माया व्यापे नहि जेने, दृढ वैराग्य जेना मनमां रे। रामनामशुं ताळी लागी, सकळ तीरथ तेना तनमां रे॥

    Moh maya vyape nahi jene, dridh vairagya jena manman re. Ramnamshun tali lagi, sakal tirath tena tanman re ||

    मोह और माया उस पर असर नहीं करते; उसके मन में दृढ़ वैराग्य है। राम के नाम में उसकी लौ लगी है (गुजराती में ‘ताळी लागवी’ का अर्थ है पूरी तरह लीन हो जाना)। सारे तीर्थ उसके अपने शरीर में ही बसते हैं।

  5. पद 5

    वणलोभी ने कपटरहित छे, काम क्रोध निवार्या रे। भणे नरसैंयो तेनुं दरसन करतां, कुळ एकोतेर तार्यां रे॥

    Vanlobhi ne kaptarhit chhe, kaam krodh nivarya re. Bhane narsainyo tenun darsan kartan, kul ekoter taryan re ||

    वह लोभ से रहित और कपट से रहित है; उसने काम (वासना) और क्रोध को दूर कर दिया है। नरसैंयो (नरसिंह मेहता) कहते हैं: ऐसे व्यक्ति के दर्शन करने से कुल की इकहत्तर (एकोतेर) पीढ़ियाँ तर जाती हैं। यह भजन का अपना कथन है; ‘भणे नरसैंयो’ (नरसैंयो कहता है) कवि की छाप है।

अर्थ, स्रोत और दूसरी आरती-चालीसा: sanatanbodh.in/stotra/vaishnav-jan-to/

संक्षेप में

“वैष्णव जन तो तेने कहिये” गुजरात के भक्त-कवि नरसिंह मेहता (लगभग 15वीं सदी) का गुजराती भजन है। इसमें वैष्णव, यानी हरि के सच्चे भक्त की पहचान केवल आचरण से बताई गई है: जो दूसरों की पीड़ा समझे, उपकार करके घमंड न करे, सच बोले, लोभ और कपट से दूर रहे। तिलक, माला या जन्म की इसमें कोई बात नहीं है। महात्मा गांधी को यह भजन बहुत प्रिय था और उनके आश्रम की प्रार्थना में गाया जाता था।

पाठ के बारे में: यह भजन गुजराती में है; यहाँ इसका मूल गुजराती पाठ देवनागरी लिपि में अक्षरशः दिया गया है (ળ को ळ लिखा गया है, जैसे सकळ, ताळी, कुळ में; गुजराती के अनुस्वार वैसे ही रखे गए हैं, जैसे लोकमां, तेनुं)। पाठ चार छपी पुस्तकों के पन्नों की छवियों से शब्द-शब्द मिलाया गया है: गुजराती काव्यदोहन (मुंबई, 1905), भजनसारसिंधु (अंजार, कच्छ, 1927), काव्यपरिचय भाग 2 (गुजरात विद्यापीठ, 1927–28) और आश्रम भजनावली (भजन 102)। चारों में पाँच पद हैं; केवल काव्यदोहन, जो मुंबई के शिक्षा विभाग का ‘छाँटा और सुधारा गया’ संस्करण था, चौथा पद छोड़ देता है। हर शब्द पर अधिकतर पुस्तकों का पाठ लिया गया है; जहाँ पुस्तकें दो-दो में बँटी हैं, वहाँ काव्यपरिचय और आश्रम भजनावली का पाठ, जो आज गाया जाता है। मुख्य पाठभेद: चौथे पद में ‘ताळी लागी’ उन तीनों पुस्तकों में है जिनमें यह पद है (भजनसारसिंधु में ‘ताळीरे लागी तो’), जबकि कुछ नए पाठों में ‘ताळी रे वागी’ मिलता है; पहली पंक्ति 1905 और 1927 की पुस्तकों में ‘तेने रे कहीए’ है, और बहुत लोग इसे ऐसे ही गाते हैं; दूसरी पंक्ति में ‘करे तोये’ की जगह ‘करे छे तो’ (1905) और ‘करे ते’ (भजनसारसिंधु); दूसरे पद में ‘निंदा ते न करे’, ‘धन्य धन्य जननी’ और ‘निश्चय राखे तो’; तीसरे पद में ‘समदृष्टि अने’; चौथे पद में ‘नहि तेने’; पाँचवें पद में ‘काम क्रोधने निवार्या’ और ‘ईकोतेर’ (एकोतेर और ईकोतेर, दोनों का अर्थ इकहत्तर)। 1905 और 1927 की पुस्तकें यह भजन राग आशावरी में देती हैं, आश्रम भजनावली राग खमाज, ताल धुमाळी में। गाते समय पहला पद (टेक) हर पद के बाद दोहराया जाता है। कवि के बारे में: गुजरात विश्वकोश के अनुसार नरसिंह मेहता लगभग 15वीं सदी के थे। उनके समय का मुख्य आधार ‘हारमाळा’ की एक पंक्ति है: वह पद यदि उन्हीं का है, तो हार वाला प्रसंग संवत 1512 (1456 ई.) का ठहरता है। उनके नाम से लगभग 1,500 पद मिलते हैं, और उनमें कौन-से उनके अपने हैं, यह तय करना कठिन है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

“वैष्णव जन तो तेने कहिये” किसने लिखा?

गुजरात के भक्त-कवि नरसिंह मेहता ने। भजन की अंतिम पंक्ति में ‘भणे नरसैंयो’ (नरसैंयो कहता है) उनकी छाप है। गुजरात विश्वकोश उन्हें लगभग 15वीं सदी का, जूनागढ़ का नागर बताता है, जिनका कुलधर्म शैव था पर जिन्होंने स्वयं कृष्ण-भक्ति अपनाई।

इस भजन के अनुसार वैष्णव कौन है?

भजन वैष्णव की हर पहचान आचरण से बताता है: जो दूसरों की पीड़ा समझे और उपकार करके घमंड न करे; सबका आदर करे और किसी की निंदा न करे; वाणी, आचरण और मन को स्थिर रखे; सबको समान दृष्टि से देखे और पराई स्त्री को माता माने; सच बोले और पराया धन न ले; मोह-माया से दूर रहे और राम-नाम में लीन रहे; लोभ, कपट, काम और क्रोध से मुक्त हो। तिलक, माला या जन्म की इसमें कोई बात नहीं है।

गांधी जी से इस भजन का क्या संबंध है?

यह गांधी जी का प्रिय भजन था। काका कालेलकर ने आश्रम भजनावली में छपे अपने लेख ‘भजनावलिका विकास’ (1950) में इसे गांधी जी का ‘प्रिय और आदर्श भजन’ कहा है, और लिखा है कि हर महत्त्व के मौक़े पर वे इसे गाकर ही काम शुरू करते थे। आश्रम की प्रार्थना-पुस्तक आश्रम भजनावली में यह 102वाँ भजन है। mkgandhi.org पर छपे एक लेख के अनुसार 1930 में दांडी यात्रा के आरंभ में भी यह भजन गाया गया।

‘ताळी लागी’ सही है या ‘ताळी वागी’?

जिन चार पुरानी पुस्तकों से पाठ मिलाया गया, उनमें से जिन तीन में यह पद है, तीनों में ‘ताळी लागी’ है (भजनसारसिंधु, 1927 में ‘ताळीरे लागी तो’)। ‘ताळी लागवी’ गुजराती का मुहावरा है, जिसका अर्थ है पूरी तरह लीन हो जाना। ‘ताळी (रे) वागी’ कुछ नए पाठों में मिलता है; गुजराती में ‘ताळी’ ताली को भी कहते हैं।

यह भजन किस भाषा और किस राग में है?

यह गुजराती में है; यहाँ इसका गुजराती पाठ देवनागरी लिपि में दिया गया है, हर पद के हिंदी अर्थ के साथ। 1905 और 1927 की पुस्तकें इसे राग आशावरी में देती हैं। गांधी जी के आश्रम में यह राग खमाज, ताल धुमाळी में गाया जाता था (आश्रम भजनावली); mkgandhi.org पर छपे लेख के अनुसार यह धुन शंकरराव व्यास ने बनाई थी।

स्रोत

  1. आश्रम भजनावली (संकलन: नारायण मोरेश्वर खरे), हिंदी संस्करण, भजन 102 “राग खमाज – ताल धुमाळी”; गांधी जी की प्रस्तावना (8 फ़रवरी 1947) और काका कालेलकर के लेख “भजनावलिका विकास” (1 जनवरी 1950) सहित; नवजीवन, अहमदाबाद का डिजिटल संस्करण भी देखा गया
  2. काव्यपरिचय, भाग 2, संग्राहक रामनारायण वि. पाठक और नगीनदास ना. पारेख, गुजरात विद्यापीठ, अहमदाबाद, संवत 1984 (1927–28), पृ. 3
  3. भजनसारसिंधु, दूसरी आवृत्ति, प्रकाशक जीवराम मांडणभाई पटेल, अंजार (कच्छ), संवत 1983 (1927), पृ. 498–499, पद 117
  4. गुजराती काव्यदोहन, संशोधन: महीपतराम रूपराम नीलकंठ, तीसरी आवृत्ति, मुंबई, 1905, पृ. 5–6, पद 13 “राग आशावरी”
  5. गुजरात विश्वकोश, खंड 10: “नरसिंह” (प्रसाद ब्रह्मभट्ट)
  6. मालिनी नायर का लेख, Scroll (25 फ़रवरी 2026), mkgandhi.org पर पुनर्प्रकाशित
  7. गुजराती लेक्सिकन (गुजराती–अंग्रेज़ी कोश): ताळी लागवी, काछ, वणलोभी, एकोतेर

कुछ गलत लगा? गलती बताएँ

पाठ का मिलान: archive.org, archive.org, archive.org, archive.org, archive.org, gujarativishwakosh.org, mkgandhi.org, gujaratilexicon.com