न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥ १२ ॥
na tvevāhaṃ jātu nāsaṃ na tvaṃ neme janādhipāḥ
na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayamataḥ param
na tvevaaham jaatu naasam na tvam neme janaadhipaah
na chaiva na bhavishyaamah sarve vayamatah param
na tvevāhaṃ jātu nāsaṃ na tvaṃ neme janādhipāḥ
na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayamataḥ param
पद-अर्थ
अनुवाद
ऐसा कभी नहीं था कि मैं नहीं था, या तू नहीं था, या ये राजा नहीं थे; और न ऐसा होगा कि इसके बाद हम सब नहीं रहेंगे।
Never was there a time when I did not exist, nor you, nor these kings; nor will any of us ever cease to be hereafter.
भावार्थ
आत्मा की नित्यता का पहला सूत्र: जो सचमुच "मैं" है, वह न जन्म से पहले शून्य था, न मृत्यु के बाद मिटेगा। शरीर बदलते हैं, पर उनमें रहने वाला चेतन तत्व बना रहता है।
यह श्लोक किससे जुड़ा है
स्रोत
- मूल पाठ: भगवद्गीता (महाभारत, भीष्म पर्व)
- हिंदी व अंग्रेज़ी अनुवाद, भावार्थ: SanatanBodh संपादकीय टीम
कुछ गलत लगा? गलती बताएँ