नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः ।
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ॥ १६ ॥
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ
ubhayorapi dṛṣṭo'ntastvanayostattvadarśibhiḥ
naasato vidyate bhaavo naabhaavo vidyate satah
ubhayorapi drishtontastvanayostattvadarshibhih
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ
ubhayorapi dṛṣṭo'ntastvanayostattvadarśibhiḥ
पद-अर्थ
अनुवाद
असत् का अस्तित्व नहीं होता और सत् का अभाव नहीं होता। तत्व को जानने वालों ने इन दोनों का यह निर्णय देखा है।
The unreal has no being, and the real never ceases to be. The seers of truth have discerned the nature of both.
भावार्थ
गीता के सबसे दार्शनिक सूत्रों में से एक। जो बदलता और मिटता है (शरीर, सुख-दुख), वह "असत्" है; जो कभी नहीं मिटता (आत्मा), वह "सत्" है। ज्ञानी इन दोनों का भेद पहचानते हैं, इसलिए बदलने वाली चीज़ों के लिए शोक नहीं करते।
यह श्लोक किससे जुड़ा है
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
"नासतो विद्यते भावो" का अर्थ क्या है?
भगवद्गीता 2.16: असत् (नश्वर) का वास्तविक अस्तित्व नहीं होता और सत् (नित्य) का कभी अभाव नहीं होता।
स्रोत
- मूल पाठ: भगवद्गीता (महाभारत, भीष्म पर्व)
- हिंदी व अंग्रेज़ी अनुवाद, भावार्थ: SanatanBodh संपादकीय टीम
कुछ गलत लगा? गलती बताएँ