वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥ २१ ॥
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam
vedaavinaashinam nityam ya enamajamavyayam
katham sa purushah paartha kam ghaatayati hanti kam
vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enamajamavyayam
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam
पद-अर्थ
अनुवाद
हे पार्थ, जो पुरुष इस आत्मा को अविनाशी, नित्य, अजन्मा और अविकारी जानता है, वह कैसे किसी को मरवाता है और कैसे किसी को मारता है?
One who knows this self to be indestructible, eternal, unborn and unchanging, how can such a person, son of Pritha, cause anyone to be slain, or slay anyone?
भावार्थ
जो आत्मा के स्वरूप को जान लेता है, उसके भीतर "मैं मारने वाला हूँ" का भाव नहीं टिकता। कर्ता होने का अहंकार शरीर के साथ अपनी पहचान से आता है।
यह श्लोक किससे जुड़ा है
स्रोत
- मूल पाठ: भगवद्गीता (महाभारत, भीष्म पर्व)
- हिंदी व अंग्रेज़ी अनुवाद, भावार्थ: SanatanBodh संपादकीय टीम
कुछ गलत लगा? गलती बताएँ