अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।
अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥ २८ ॥
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata
avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā
avyaktaadeeni bhootaani vyaktamadhyaani bhaarata
avyaktanidhanaanyeva tatra kaa paridevanaa
avyaktādīni bhūtāni vyaktamadhyāni bhārata
avyaktanidhanānyeva tatra kā paridevanā
पद-अर्थ
अनुवाद
हे भारत, सब प्राणी जन्म से पहले अव्यक्त थे, बीच में व्यक्त हैं और मृत्यु के बाद फिर अव्यक्त हो जाते हैं। फिर इसमें शोक कैसा?
Beings are unmanifest in their beginning, manifest in their middle, and unmanifest again in their end, O Bharata. What is there to lament in this?
भावार्थ
हम जन्म से पहले कहाँ थे, यह नहीं दिखता; मृत्यु के बाद कहाँ जाएँगे, यह भी नहीं दिखता। केवल बीच का जीवन दिखाई देता है। जो दिखने से पहले भी था और बाद में भी रहेगा, उसके ओझल होने पर विलाप करना उचित नहीं।
यह श्लोक किससे जुड़ा है
स्रोत
- मूल पाठ: भगवद्गीता (महाभारत, भीष्म पर्व)
- हिंदी व अंग्रेज़ी अनुवाद, भावार्थ: SanatanBodh संपादकीय टीम
कुछ गलत लगा? गलती बताएँ