दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥ ४९ ॥
dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanañjaya
buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ
doorena hyavaram karma buddhiyogaaddhananjaya
buddhau sharanamanvichchha kripanaah phalahetavah
dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanañjaya
buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ
पद-अर्थ
अनुवाद
हे धनंजय, बुद्धियोग की तुलना में फल की इच्छा से किया गया कर्म बहुत निम्न है। तू समबुद्धि की शरण ले; फल के लिए कर्म करने वाले दीन हैं।
Action done for its fruit is far inferior to action done with the yoga of wisdom, Dhananjaya. Take refuge in this wisdom; pitiable are those whose motive is the fruit.
भावार्थ
कर्म वही, पर भावना बदलते ही उसका मूल्य बदल जाता है। जो केवल फल के लिए काम करता है, वह परिणाम का गुलाम बन जाता है और हर बार चिंता में रहता है। "बुद्धियोग" यानी समता वाली समझ के साथ कर्म करना।
यह श्लोक किससे जुड़ा है
स्रोत
- मूल पाठ: भगवद्गीता (महाभारत, भीष्म पर्व)
- हिंदी व अंग्रेज़ी अनुवाद, भावार्थ: SanatanBodh संपादकीय टीम
कुछ गलत लगा? गलती बताएँ