यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ ।
समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥ १५ ॥
yaṃ hi na vyathayantyete puruṣaṃ puruṣarṣabha
samaduḥkhasukhaṃ dhīraṃ so'mṛtatvāya kalpate
yam hi na vyathayantyete purusham purusharshabha
samaduhkhasukham dheeram somritatvaaya kalpate
yaṃ hi na vyathayantyete puruṣaṃ puruṣarṣabha
samaduḥkhasukhaṃ dhīraṃ so'mṛtatvāya kalpate
पद-अर्थ
अनुवाद
हे पुरुषश्रेष्ठ, जिस धीर पुरुष को ये विचलित नहीं करते और जो दुख-सुख में समान रहता है, वही अमृतत्व (मोक्ष) के योग्य होता है।
The steady person whom these do not disturb, best of men, who remains the same in pain and pleasure, is fit for immortality.
भावार्थ
सहनशीलता का फल: जो सुख-दुख में सम रहता है, वह जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्त होने योग्य बनता है। "समत्व" का यही विचार आगे चलकर 2.48 में योग की परिभाषा बनता है।
यह श्लोक किससे जुड़ा है
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥स्रोत
- मूल पाठ: भगवद्गीता (महाभारत, भीष्म पर्व)
- हिंदी व अंग्रेज़ी अनुवाद, भावार्थ: SanatanBodh संपादकीय टीम
कुछ गलत लगा? गलती बताएँ