तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥ ६८ ॥
tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ
indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā
tasmaadyasya mahaabaaho nigriheetaani sarvashah
indriyaaneendriyaarthebhyastasya pragyaa pratishthitaa
tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ
indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā
पद-अर्थ
अनुवाद
इसलिए हे महाबाहु, जिसकी इंद्रियाँ अपने विषयों से पूरी तरह वश में हैं, उसकी बुद्धि स्थिर है।
Therefore, mighty-armed one, one whose senses are completely restrained from their objects has wisdom that is firmly established.
भावार्थ
इंद्रिय-संयम वाले भाग (2.58–2.68) का निष्कर्ष। 2.58 में कछुए के उदाहरण से जो बात शुरू हुई थी, वही यहाँ "तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता" के साथ पूरी होती है।
यह श्लोक किससे जुड़ा है
स्रोत
- मूल पाठ: भगवद्गीता (महाभारत, भीष्म पर्व)
- हिंदी व अंग्रेज़ी अनुवाद, भावार्थ: SanatanBodh संपादकीय टीम
कुछ गलत लगा? गलती बताएँ