यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् ।
सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम् ॥ ३२ ॥
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam
sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam
yadrichchhayaa chopapannam svargadvaaramapaavritam
sukhinah kshatriyaah paartha labhante yuddhameedrisham
yadṛcchayā copapannaṃ svargadvāramapāvṛtam
sukhinaḥ kṣatriyāḥ pārtha labhante yuddhamīdṛśam
पद-अर्थ
अनुवाद
हे पार्थ, अपने आप मिला हुआ और स्वर्ग के खुले द्वार जैसा ऐसा युद्ध भाग्यशाली क्षत्रियों को ही मिलता है।
Happy are the warriors, son of Pritha, who get such a battle that comes of its own accord, an open door to heaven.
भावार्थ
अर्जुन ने यह युद्ध खोजा नहीं; शांति के प्रयास विफल होने पर यह स्वयं सामने आया है। श्रीकृष्ण कहते हैं कि कर्तव्य का ऐसा अवसर सौभाग्य है, बोझ नहीं।
यह श्लोक किससे जुड़ा है
स्रोत
- मूल पाठ: भगवद्गीता (महाभारत, भीष्म पर्व)
- हिंदी व अंग्रेज़ी अनुवाद, भावार्थ: SanatanBodh संपादकीय टीम
कुछ गलत लगा? गलती बताएँ