मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥ १४ ॥
mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ
āgamāpāyino'nityāstāṃstitikṣasva bhārata
maatraasparshaastu kaunteya sheetoshnasukhaduhkhadaah
aagamaapaayinonityaastaanstitikshasva bhaarata
mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ
āgamāpāyino'nityāstāṃstitikṣasva bhārata
पद-अर्थ
अनुवाद
हे कौंतेय, इंद्रियों और विषयों के संयोग ही सर्दी-गर्मी और सुख-दुख देते हैं। ये आते-जाते रहते हैं और अस्थायी हैं; हे भारत, इन्हें सहन कर।
Contacts of the senses with their objects, son of Kunti, bring cold and heat, pleasure and pain. They come and go and do not last; endure them, O Bharata.
भावार्थ
सुख-दुख स्थायी नहीं होते; वे मौसम की तरह आते-जाते हैं। श्रीकृष्ण "तितिक्षा" यानी सहनशीलता सिखाते हैं: जो बीत जाने वाला है, उसके लिए विचलित होना व्यर्थ है।
यह श्लोक किससे जुड़ा है
स्रोत
- मूल पाठ: भगवद्गीता (महाभारत, भीष्म पर्व)
- हिंदी व अंग्रेज़ी अनुवाद, भावार्थ: SanatanBodh संपादकीय टीम
कुछ गलत लगा? गलती बताएँ