सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥ ३८ ॥
sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau
tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpamavāpsyasi
sukhaduhkhe same kritvaa laabhaalaabhau jayaajayau
tato yuddhaaya yujyasva naivam paapamavaapsyasi
sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau
tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpamavāpsyasi
पद-अर्थ
अनुवाद
सुख-दुख, लाभ-हानि और जय-पराजय को समान मानकर फिर युद्ध के लिए तैयार हो। इस प्रकार तुझे पाप नहीं लगेगा।
Treating alike pleasure and pain, gain and loss, victory and defeat, prepare for battle. Thus you will incur no sin.
भावार्थ
यह श्लोक सांख्य और योग के बीच का पुल है। पाप कर्म से नहीं, बल्कि राग-द्वेष और स्वार्थ से भरी भावना से लगता है। जो परिणाम के प्रति सम रहकर कर्तव्य करता है, उसका कर्म उसे बाँधता नहीं। यही विचार आगे समत्व-योग (2.48) बनता है।
यह श्लोक किससे जुड़ा है
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥स्रोत
- मूल पाठ: भगवद्गीता (महाभारत, भीष्म पर्व)
- हिंदी व अंग्रेज़ी अनुवाद, भावार्थ: SanatanBodh संपादकीय टीम
कुछ गलत लगा? गलती बताएँ