विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥ ७१ ॥
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati
vihaaya kaamaanyah sarvaanpumaanshcharati nihsprihah
nirmamo nirahankaarah sa shaantimadhigachchhati
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati
पद-अर्थ
अनुवाद
जो मनुष्य सब कामनाओं को त्यागकर, लालसा, ममता और अहंकार से रहित होकर विचरता है, वह शांति को प्राप्त होता है।
One who gives up all desires and moves about free from longing, without the sense of "mine" and without ego, attains peace.
भावार्थ
शांति के तीन बाधक बताए गए हैं: स्पृहा (लालसा), ममता ("यह मेरा है") और अहंकार ("मैं करने वाला हूँ")। इनके छूटते ही व्यक्ति संसार में रहते हुए भी शांत रहता है।
यह श्लोक किससे जुड़ा है
स्रोत
- मूल पाठ: भगवद्गीता (महाभारत, भीष्म पर्व)
- हिंदी व अंग्रेज़ी अनुवाद, भावार्थ: SanatanBodh संपादकीय टीम
कुछ गलत लगा? गलती बताएँ