प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥ ६५ ॥
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate
prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate
prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate
Word by word
प्रसादेwhen serenity is attained
सर्वदुःखानाम्of all sorrows
हानिः अस्य उपजायतेthe end comes about for such a person
प्रसन्नचेतसः हिof one whose mind is serene
आशुsoon
बुद्धिः पर्यवतिष्ठतेthe intellect becomes steady
Translation
ENGLISH
In that serenity all sorrows come to an end, for the intellect of one whose mind is serene soon becomes steady.
हिंदी
मन की प्रसन्नता मिलने पर उसके सब दुखों का नाश हो जाता है, और प्रसन्न चित्त वाले की बुद्धि शीघ्र ही स्थिर हो जाती है।
Explanation
The "prasada" (serenity) of the previous verse bears two fruits here: the end of sorrow and the steadiness of the intellect. A clear mind and a steady intellect strengthen each other.
How this verse connects
Sources
- Original text: Bhagavad Gita (Mahabharata, Bhishma Parva)
- English and Hindi translation, explanation: SanatanBodh editorial team
Something wrong? Report a mistake
