एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति ।
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥ ७२ ॥
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati
sthitvāsyāmantakāle'pi brahmanirvāṇamṛcchati
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati
sthitvāsyāmantakāle'pi brahmanirvāṇamṛcchati
Word by word
Translation
This is the state of Brahman, son of Pritha; having attained it, one is no longer deluded. Established in it even at the hour of death, one attains the peace of Brahman.
हे पार्थ, यह ब्राह्मी स्थिति (ब्रह्म में स्थित अवस्था) है। इसे पाकर मनुष्य फिर मोहित नहीं होता, और अंत समय में भी इसमें स्थित होकर वह ब्रह्म-निर्वाण को प्राप्त होता है।
Explanation
The close of the chapter. Arjuna began in delusion (2.1–2.9); Shri Krishna completes the teaching by describing the state in which delusion has no place at all. Even if this state is reached only by the moment of death, it grants supreme peace.
How this verse connects
Sources
- Original text: Bhagavad Gita (Mahabharata, Bhishma Parva)
- English and Hindi translation, explanation: SanatanBodh editorial team
Something wrong? Report a mistake
